Mostrando entradas con la etiqueta Doblaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Doblaje. Mostrar todas las entradas

miércoles, mayo 9

Conocidos actores de doblaje acudirán a Expomanga

Publicado por Topper en miércoles, mayo 09, 2012 0 comentarios

Ya queda muy poco para que este viernes arranque una nueva edición de Expomanga, en el Palacio de Cristal de la Casa de Campo en Madrid, y como viene siendo habitual en las ultimas ediciones, acudirán como invitados un elenco de actores de doblaje conocidos en prestar su voz a personajes del mundo del anime en España.
Este año acudirán un total de seis, que tendrán actos y actividades con el público durante el evento. El sábado de 17 a 19 horas en el Escenario Otaku del evento, habrá una charla-debate bajo el título Seiyuus: Una profesión doblada, donde los actores comentarán anécdotas de la profesión y doblarán escenas en directo. Finalmente tras acabar esta charlapodremos verles interpretar en directo un capítulo especial e inédito de "La Brújula de Rackman", audiorelato basado en la serie One Piece.
La lista de actores de doblaje que acudirán al evento madrileño es esta:
  • Jaime Roca (Luffy en One Piece)
  • Jorge Saudinós (Zoro en One Piece)
  • Miguel Ángel Pérez (Franky en One Piece)
  • Rosa Campillo (Nico Robin en One Piece)
  • Salvador Serrano (Cocodrilo en One Piece)
  • Ángel Coomonte (Sai en Naruto Shippuden).

Una oportunidad para sus fans de poder tener cerca a sus voces favoritas.

Fuente: AEAC

martes, febrero 7

Sesión de firmas de actores de doblaje en el VI Japan Weekend

Publicado por Topper en martes, febrero 07, 2012 0 comentarios
El próximo sábado 11 de febrero, en el stand de Otakumunidad Damned dentro del Japan Weekend se realizará una sesión de firmas de algunas de las voces más conocidas del mundillo del anime en castellano.

Los actores de doblaje Jorge Saudinós (Zoro en One Piece, Shikamaru y Neji en Naruto), Javier Balas (Naruto, Brock en Pokemon), Ángel Coomonte (Sai en Naruto Shippuuden) y Jesús Barreda (Sasori en Naruto Shippuden, Lavy en D.Gray-Man), estarán en el stand de Damned de 18 a 19 horas, para quienes quieran conocerles en persona y llevarse una firma de recuerdo.


Así que ya sabéis, ¡os esperamos en el stand de Otakumunidad Damned en el Japan Weekend!.

jueves, junio 2

Crónica y fotos de las II Jornadas Damned

Publicado por Topper en jueves, junio 02, 2011 0 comentarios
Por segundo año consecutivo, los condenados de Otakumunidad Damned hemos organizado nuestras Jornadas Damned en el Centro Sociocultural Santa Petronila en Villaverde Bajo, que al igual que el año pasado, suponía un reto para nosotros. Si bien el año pasado era el organizar un evento sin experiencia alguna en ello, este año era el mantener el listón que se puso el año anterior (donde para ser nuestra primera vez podemos considerarlo un éxito en cuanto a asistencia y actos) sabiendo que este año eran dos días de jornadas en lugar de uno. Este año seguimos con la costumbre iniciada el año pasado de homenajear a una serie de anime, y tras Saint Seiya este año le tocó el turno a Dragon Ball.

Cierto es que a diferencia del año pasado que organizamos las jornadas con menos de dos meses, este año ya sabíamos las fechas de las jornadas desde el mes de enero, y más o menos desde entonces se empezaron a mover algunos de los aspectos de las mismas, pero debido a nuestra participación en Expomanga (donde realizamos muchas actividades así como conferencias y ya en el ámbito personal grupos de cosplay) podríamos decir que "nos pilló un poco el toro ", y tuvimos que rematar lo que ya habiamos organizado y hacer lo propio con el resto en un tiempo record de tres semanas, y creemos que el resultado fue bastante óptimo a pesar de ello. De todo se aprende y esperamos no nos vuelva a ocurrir.

Durante las semanas y días previos sacamos el cartel, la web y la lista de actividades fue poco a poco llenándose dejando un menú bastante completo para nuestro segundo fin de semana condenado. Finalmente contamos de nuevo y entre otras cosas, con la zona de videojuegos, la ludoteca, más actividades y talleres que nos trajeron las asociaciones, los clásicos torneos de Magic y Yugi, así como una zona de softcombat en el exterior; en este aspecto las Jornadas Damned estuvieron más completas que el año pasado.

En cuanto las exposiciones contamos con tres: Fotografía de Cosplay 2011 de la mano de nuevo de Taichia, con nuevas fotos con respecto al año pasado; la exposición de material diverso sobre Dragon Ball con material diverso visto en las últimas dos decadas (tuvimos un fallo logístico con ella durante los dos días, que impidió que se pudiese ver mucho, fue por así decirlo el pequeño punto negro de las exposiciones) y la más importante, donde los autores españoles y de su entorno más conocido homenajearon a Dragon Ball con ilustraciones hechas al estilo de cada uno. Esta exposición estuvo ubicada en la planta baja del centro y fue la que más colorido dió y buenas crítica recibió del público asistente.


El acto estrella de las Jornadas y que con más esfuerzo y mimo costó organizar, tuvo lugar el sábado por al mediodía con la conferencia de doblaje sobre Dragon Ball, donde pudimos contar con la presencia de José Manuel Seda (voz de Zarbon), Luis Fernando Ríos (voz de Piccolo y Trunks), Ángel Corpa (voz de Freezer), Manolo Solo (voz de Mr. Popo y Nº17) y Ana Cremades (voz de Goku y Gohan niños).


 Con ligero retraso sobre la hora, finalmente empezó la conferencia ante el asombro de los dobladores por la cantidad de público asistente y la atención e incluso incredulidad del mismo, al poder ver y oir en persona a las voces que estaban detrás de la serie de su infancia. También contamos con el saludo en video de Alberto Hidalgo (voz de Vegeta), Jorge Tomé (Voz del narrador, Dios o Mr.Satán entre otros) y Ángeles Neira (voz de Krilin) que aunque no pudieron asistir al evento quisieron aportar su granito de arena al mismo.


Los actores nos contaron anécdotas sobre su trabajo doblando la serie, así como un repaso a sus trayectorias profesionales. También el público que abarrotaba el anfiteatro, tuvo la oportunidad de preguntárles dudas sobre su trabajo y sobre la serie, pero lo más destacable fue que casi ninguno les hizo ninguna, sino que se dedicaron a agradecerles públicamente todo lo que su trabajo nos aportó a todos en nuestra infancia, en una serie que nos marcó a todos, provocando el asombro y emoción de los propios actores escuchando todas estas palabras, ya que reconocido por ellos mismos no eran conscientes de la repercusión que tuvo su trabajo. Con enorme ovación que recordaremos siempre por que hizo retumbar todo el centro cultural, dimos despedida a los actores y empezamos el sorteo de material sobre Dragon Ball.  A todos los que preguntan sobre el video de esta charla, os informamos que estamos trabajando en editarlo en video y colgarlo para vuestro disfrute lo antes posible.





Después llegó el concurso de karaoke, presentado de nuevo por Adry Ryuk y Mara Hitomi,(PD: No encuentro foto vuestras decente presentando!, mandádmela!) como los androides Nº17 y 18. Tuvimos algunas actuaciones épicas como la de Antonio Kaldrecx y la de Marta Lirin, pero finalmente fue Cristina Limnauth quien se llevó el primer premio del concurso.

El día acabó con la charla sobre el fenómeno Dragon Ball, rebautizada como "De cañas con Dragon Ball""", ya que en un principio al no haber mucho público, decidimos tomarnos la charla como si estuvieramos de charla con los colegas  y nos llevamos unas cañas mientras hablabamos de Dragon Ball en la época de nuestra infancia, y finalmente para nuestro regocijo, entró un número aceptable de gente a oirnos XD. Con esto se puso el punto final al sábado.

El domingo era el día que fijamos como el día del cosplay, donde aparte de celebrarse el concurso, teníamos la intención de reunir a todos los cosplayers posibles de Dragon Ball, y cierto es que lo conseguimos con creces. El concurso de cosplay tras retrarsarse por problemas técnicos con los audios de las actuaciones, finalmente a eso de la 1 de la tarde dió comienzo, con el anfiteatro prácticamente lleno.  David Batto y Diana Didi fueron los encargados de presentar el concurso, como viene siendo habitual en muchos eventos madrileños, en esta ocasión venían cosplayeados también de Dragon Ball, de Bulma y Yamcha en su versión más joven en toda la saga Dragon Ball.


El concurso estuvo muy bien en aspectos generales y destacamos la gran presencia de cosplays de Dragon Ball, entre ellos los premiados con la mención especial Dani y Virchan (Trunks y Bulma), y Laura Shanoa (Serippa) como mejor cosplay individual. Los otros ganadores fueron nuestra condenada Katt a la mejor confección por su cosplay de Kunoichi de Samurai Warriors y el mejor cosplay grupal, el grupo de Kuroshitsuji.

Para acabar el concurso y de manera improvisada, empezamos a subir al escenario a todos los cosplayers de Dragon Ball para hacer primero un árbol genealógico y finalmente subirnos todos los presentes en la sala para hacernos una foto grupal que pasará a formar parte con letras de oro en nuestros recuerdos. Siento personalmente, al ser yo quien improvisó toda está última parte que acabó en la realización de la foto, que hubiese gente que no pudiese participar en la misma por no acordarme en ese instante, lo siento muchisimo de veras, pero no fue con mala intención, simplemente despiste.


Tras la hora de la comida se realizó el friki test musical de la mano de Yumi, y mientras en el exterior aprovechávamos para hacernos una sesión de fotos con los cosplays de Dragon Ball. A la vuelta, empezó el programa de Radio Ramen, con practicamente el equipo al completo (Didi, Lirin, Leo, Batto y un servidor) y Taichia abrió su photocall en la segunda planta. El programa  fue más corto de lo habitual, y más que en las secciones habituales (tuvieron Didi, Lirin y Leo) se centró más en la entrega de los premios del concurso de cosplay y sorteo de regalos sobre Dragon Ball, pero no por ello le faltó el humor que viene siendo habitual en nuestros programas que realizamos habitualmente en Radio Ritmo Getafe, todos los domingos a las 5 de la tarde.


Las II Jornadas Damned finalizaron con el concierto del grupo Riot, que duró una hora aproximadamente y fue fin de fiesta del evento.

Ahora empezamos con los agradecimientos.

El primero y más importante a nuestros patrocinadores: Otaku Center, Tokyo Shop, Bandai Namco y, principalmente, al canal Boing, ya que sin ellos no hubiera sido posible la realización de nuestras Jornadas.

Gracias al Centro Sociocultural Santa Petronila, a su director y trabajadores por cedernos un año más este fantástico recinto.

A los actores de doblaje Luis Fernando Ríos, Manolo Solo, Jose Manuel Seda, Angel Corpa y Ana Cremades que se desplazaron para la ocasión y nos hicieron vivir unos momentos emotivos e inolvidables. Personalmente añado a Marta Lirin, por estar en todo momento apoyándome y motivándome con su ilusión, ayuda y ganas en las semanas anteriores y en el charla insitu para que la misma saliese bien, así como a Leo y Kaito por el favor del transporte.

A todos los autores que nos mandaron desinteresadamente y con mucha ilusión sus originales para la exposición:  Kenny Ruíz, Studio Kôsen, Belén Ortega, Xian-Nu Studio, Noiry, Andrea Jen, Van Durán, Enkaru, Laura Kjoge, Kaoru Okino, Studio Kawaii, Manu López,  Henar Torinos, Irene Roga, Nacho Fernández, Tirso Cons, Javi Recio, David Ortega, Salba Conbe, Dac y a nuestras amigas Taichia, Nika (autora del cartel) y las hermanas Alba y Aroa Cañas. Gracias a todos por vuestra ayuda para realizar una exposición a la altura de una serie como Dragon Ball.

A Ángel Coomonte (actor de doblaje), Dani Quesada (redactor de Hobby Consolas así como autor del libro Generación Dragon Ball), David Batto y de nuevo Marta Lirin por acudir de ponentes a la charla sobre el fenómeno Dragon Ball.

A los ya mencionados Batto, Ángel Coomonte, Marta Lirin, Alba y Aroa Cañas por cedernos material de Dragon Ball para nuestra exposición.

A Taichia y Alberto por colaborar con su habitual exposición y photocall.

A las asociaciones que nos han ayudado en con sus actividades en el evento:  El Consejo Friki, Místicos de Arkat, El Conejito Marginado, Murloc Spy, Softcombat Arena, La Hermandad del Hobbit, así como a Yumi por su actividad.

Al grupo Riot por su actuación.

A Ramen Para Dos, mis compañeros, por apoyarnos dando una gran y desinteresada difusión de nuestro evento en su página, la más visitada de España sobre noticias de anime y manga, así como a todos sus miembros por ayudarnos personalmente a lo que nos hiciese falta en cada momento. Sin olvidar el gran programa de radio.

Ahora empezamos los agradecimientos internos. Lo primero a todos los miembros del staff de las jornadas: Adry Ryuk, Cris Karima, Mara Hitomi, Aroa, Tenshi, Mike, y Lirin por haber conseguido entre todos organizar de la mejor manera posible este evento. Todos cometemos errores y de ellos se aprende, así que que no os afecten las críticas desproprocionadas. Habéis hecho un gran trabajo.

A todos los voluntarios y colaboradores miembros de Otaku Damned: Near, Katt, Alis-Kai, Tina-Jack, Lerayu, Kaname, Koro, Ryüka, Koko, Misato, Saku, Geminaru, Pumuki, Nowaki, Alex, Blex, Jenny, Mixed, Nami, Karel, Reigo, Zentsu,  Luis, Falairus, Avalion, Dani, Mya, Nika, Kal etc etc... Luego me voy a permitir agradecer personalmente a dos personas que estuvieron ayudándome mucho durante el evento: Draco y Fuenser, gracias a vosotros y a todos en general por echar un cable tan importante al evento, y a mi personalmente, especialmente en los momentos difíciles del final. Si me olvido a alguien, lo siento mucho y quiero que se de por aludido en los agradecimientos.

Acabamos esta crónica haciendo patente nuestro orgullo por haber colaborado con nuestro granito de arena un año más a agrandar el mito de otra de las grandes series de nuestra infancia, Dragon Ball de Akira Toriyama, cuya leyenda esperamos siga viva por muchísimos años más.

¡LARGA VIDA A DRAGON BALL!
¡HASTA EL AÑO QUE VIENE CONDENADOS!


viernes, mayo 27

La charla de doblaje de Bola de Dragón se completa con Luis Fernando Ríos, Manolo Solo y José Manuel Seda

Publicado por Topper en viernes, mayo 27, 2011 1 comentarios
Finalmente a apenas unas horas de que abran sus puertas las II Jornadas Damned os podemos desvelar la totalidad de actores de doblaje invitados que acudirán a la charla sobre el doblaje de Bola de Dragón, que tendrá lugar el próximo sábado 28 de mayo a las 11:30 de la mañana.

A los ya confirmados Ana Cremades y Ángel Corpa, estarán presentes en el evento los siguientes actores:

-Luis Fernando Ríos: Voz de Piccolo y Trunks, que actualmente es uno conocido director de doblaje dentro del panorama madrileño.



-Manuel Fernández (Manolo Solo)
: Voz del androide Nº17 y de Mr.Popo. Manolo Solo ha trabajado también como actor de cine, televisión y teatro. Ha tenido papeles en series cono Hermanos y detectives, Tirando a dar, en cine en películas como Celda 211 o El Gran Vázquez.


-José Manuel Seda: Voz de Zarbon y de Trunks en Dragon Ball GT, es al igual que Manolo Solo, actor de cine, televisión y teatro. Ha trabajado en series como Física o Química o Yo soy Bea.


Todos ellos nos hablarán de su experiencia en el doblaje de la serie, recordando momentos de la misma, así como atendiendo las dudas de los seguidores allí presentes. Aún es posible que haya sorpresas de última hora, pero eso no podremos desvelarlo hasta el sábado.

Lo que sí podemos confirmar es que sorteará lotes de material de Dragon Ball a los presentes en la charla.

No os la perdáis!!!.

jueves, mayo 19

Nuevo actor de doblaje confirmado para las II Jornadas Damned: Ángel Corpa

Publicado por Topper en jueves, mayo 19, 2011 0 comentarios
Hoy os podemos desvelar uno de los invitados confirmados a la charla sobre el doblaje de Bola de Dragón, que tendrá lugar el próximo sábado 28 de mayo, dentro de nuestras II Jornadas Damned: Ángel Corpa



Ángel Corpa fue uno de los fundadores de Jarcha, grupo musical de nuestra transición. Además co-compuso el mítico Libertad sin ira, sigue actualmente dedicándose a la música y también sueler dar charlar en colegios e institutos de Cuenca y Andalucía para hablar sobre la época de la Transición. Fue la carismática voz de personajes como Freezer y Nappa.

Durante la próxima sémana os seguiremos informando sobre el resto de invitados a esta charla que se celebrará el próximo sábado 28 de mayo a las 11:30 de la mañana en el Centro Sociocultural Santa Petronila. Recordamos que ya está disponible la web del evento donde podréis encontrar toda la información del mismo así como de las inscripciones a sus concursos y torneos.

martes, mayo 17

Charla sobre el doblaje en castellano de Dragon Ball en las II Jornadas Damned con invitados sorpresa!

Publicado por Topper en martes, mayo 17, 2011 0 comentarios
Por fin podemos anunciar uno de los actos más importantes que tendrán nuestras II Jornadas Damned, que se celebrarán el próximo fin de semana del 28 y 29 de mayo en el Centro Sociocultural Santa Petronila en Villaverde Bajo (Madrid).

Bola de Dragón se convirtió desde principios de los 90 en el precedente de la animación japonesa en nuestro país, y poco a poco fue conquistando las televisiones autonómicas.

Gran parte del éxito y el calado que tuvo la serie en los jóvenes de aquel entonces como en quienes se han aficionado ahora a la serie, es debido al doblaje que tuvo, principalmente en castellano.


Haremos un repaso a este trabajo de doblaje con impresiones de primera mano, que servirá así mismo como homenaje a la propia serie . Según se acerque el día os dejaremos más información sobre los invitados a la misma, pero a día de hoy podemos adelantaros la primera invitada a la misma: Ana Cremades.

Ana Cremades podría considerarse la voz con más peso y carisma en el doblaje de toda la saga Dragon Ball, tanto porque fue la que más tiempo estuvo en el reparto así como por los personajes a quienes prestó su voz (Goku niño en Dragon Ball y GT, y Son Gohan en casi todo Dragon Ball Z).

La charla - encuentro se celebrará el próximo sábado 28 a las 11:30 de la mañana. Así mismo ya está disponible la web del evento donde podréis encontrar toda la información del mismo así como de las inscripciones a sus concursos y torneos.

viernes, abril 15

Aya Hirano no puede doblar nuevas series

Publicado por Topper en viernes, abril 15, 2011 0 comentarios
La conocida, y a su vez polémica y controvertida, cantante y seiyuu Aya Hirano, ha declarado recientemente a través de su cuenta de Twitter que actualmente se encuentra bajo la obligada prohibición a no aceptar papeles para trabajar en nuevas series de anime.

Aunque en ningún momento la artista ha hablado sobre los motivos que atañen a esta postura, todo apunta a que puede estar asociada al tumor cerebral (que la propia artista confirmó durante el año pasado) que le fue diagnosticado.

No obstante, esta medida no afecta a todo el trabajo de la actriz en el doblaje de anime, ya que ha confirmado que continuará en las series que trabaja actualmente como Maria Holic o Fairy Tail, y en posibles nuevas temporadas de series en las que haya trabajado.

Fuente: ANN

Se confirma que One Piece tendrá nuevo episodios en castellano

Publicado por Topper en viernes, abril 15, 2011 2 comentarios
La buena nueva para los aficionados al anime One Piece en España, ha llegado por fin tras años de espera y con unos últimos meses plagados de rumores: se doblarán nuevos episodios al castellano.

Según ha informado el director de doblaje de la serie, Jaime Roca, que así mismo pone la voz al protagonista de la serie, Luffy D. Monkey, la noticia es ya un hecho, y que desde Arait Multimedia, estudio que tiene los derechos de la serie, le ha emplazado a este próximo lunes a recoger el nuevo material para empezar cuanto antes el trabajo.


Aún se desconoce cuantos capítulos contendrán está primera tanda que Jaime Roca, Jorge Saudinós y cía, tendrán que doblar, pero probablemente la semana que viene conozcamos más detalles tanto de estos como de posibles fechas para el inicio del mismo. Con los buenos niveles de audiencia que ha gozado la serie, siendo de las más vistas del canal Boing, esta noticia era de esperar, y finalmente se ha confirmado.

Recordamos que One Piece tiene en su haber 195 episodios doblados al castellano, aunque hay más de 100 capítulos licenciados por Arait. Os mantendremos informados de primera mano sobre todo lo que gire alrededor de este proyecto, el cual llevábamos esperando durante bastante tiempo.

lunes, marzo 7

One Piece muy cerca de volver a doblarse en España

Publicado por Topper en lunes, marzo 07, 2011 0 comentarios
Tras unas últimas semanas en que se han recibido noticias constantemente sobre el anime de One Piece en España, y su inminente emisión en el canal Boing, de la TDT, la noticia más esperada está muy cerca de poder confirmarse, y es el doblaje de nuevos episodios en castellano.

Según nos han podido informar en exclusiva en el programa de Radio Ramen, el director de doblaje de la serie Jaime Roca, que a su vez presta voz a su carismático protagonista, Monkey D. Luffy, esta posibilidad está muy presente y aunque prefiere ser paciente y guardar la calma sobre el tema, admite que el que empiecen a doblar nuevos episodios de One Piece "tiene bastantes papeletas" de llevarse a cabo en corto plazo. También insiste en la vital importancia que tendrán de los niveles de audiencia que tenga la serie en el momento que empiece a emitirse, para que se doblen los nuevos capítulos, e insta a los fans a verla diariamente.

Esto no significa que sea una noticia vaya a ser 100% segura, pues como nos ha indicado también el actor Jorge Saudinós: "no es la primera vez que hemos estado apunto de vovler a doblar nuevos capítulos y lo han descartado a última hora, así que mejor de momento ser prudente", aunque también admite que hay alto porcentaje de posibilidades de que está vez sea la definitiva y en un plazo de incluso semanas puedan empezar a trabajar en ello.

Recordamos que One Piece tiene en su haber 195 episodios doblados al castellano, aunque hay alrededor 100 capítulos más licenciados desde hace bastante tiempo para ser doblados en cualquier momento. Esperamos que esta noticia se confirme y no tardemos mucho en disfrutar de este gran elenco de voces para una de las series del momento. Os mantendremos informados en todo momento sobre posibles novedades al respecto.

sábado, febrero 26

Se conocen ganadores de los Seiyuu Awards

Publicado por Topper en sábado, febrero 26, 2011 0 comentarios
Los organizadores de la 5ª edición de los Seiyuu Awards, que se entregan anualmente desde el año 2007, han anunciado recientemente la lista que compone la segunda ronda de ganadores del certamen.

Esta es la lista de ganadores publicada por la organización:

Premio al merito especial, por la contribución al mayor número de géneros, especialmente trabajos extranjeros:

Nachi Nozawa (1938 -2010)
(Alain Delon, Al Pacino o C-3P0)

Premio Kazue Takahashi, a la voz femenina que ha aparecido en diversos medios y formas:
Mayumi Tanaka (Monkey D.Luffy)

Premio infantil y familia, bajo el punto de vista de los niños:
Junko Takeuchi (Naruto)

Premio Synergy, a la voz más atractiva dentro de su propia obra:
Minami Takayama (Detective Conan)

Premio a la elección extranjera, elegido por fans de fuera de Japón:
Miyuki Sawashiro

Premios al merito,por la contribución al mayor número de géneros, especialmente trabajos extranjeros:

Isao Sasaki (Elvis Presley, Sylvester Stallone).

Hiroko Suzuki (Elizabeth Taylor, Sigourney Weaver).

Masaaki Yajima (William Shatner, Robert Vaughn).

Premio Kei Tomiyama:
Rikiya Koyama

El resto de ganadores se conoceran durante la ceremonia de entrega de los mismos el próximo 5 de marzo en el Tokyo Anime Center, en Akihabara.

Fuente: ANN

lunes, octubre 4

Habrá nuevos capítulos de Naruto Shippuden en castellano

Publicado por Topper en lunes, octubre 04, 2010 3 comentarios
Buenas noticias para los fans de Naruto, ya que el anime de Naruto Shippuden (que abarca la segunda parte de la trama del manga) tendrá nuevos capítulos doblados al castellano.
Actualmente Naruto Shippuden se emite en el canal Boing, en la TDT, y en Animax en diversas plataformas de pago, y han emitido hasta la fecha hasta el episodio 52. Bien pues se ha confirmado que ya se han doblado en su totalidad hasta el capítulo 102, y que la semana pasada se empezaron a doblar una nueva tanda adicional de episodios. Con esto, ya se habrían o se tendrían previsto doblar un número total de capítulos muy cercano a Japón, que a día de hoy ha emitido 179 capítulos de la serie, siendo así España el país occidental que más cerca se encuentra del mismo.

El doblaje de Naruto ha sido uno de los más cuestionados por los fans y por ello ha evolucionado muy positivamente tanto a nivel de traducción, como de censura, el cual ya no existe a día de hoy. El equipo de doblaje de la serie, dirigido por Juan Antonio Arroyo, ha añadido nuevas voces a los ya conocidos Javier Balas, Iván Jara, los hermanos Jorge y Alex Saudinós o el propio Juan Antonio Arroyo; las más destacables son Víctor Martínez y Fernando Elegido, que han puesto voz a los miembros de la organización Akatsuki, Hidan y Kakuzu respectivamente.
El número de capítulos doblados hasta hoy abarca la Saga de los Doce Guardianes, la batalla contra Hidan y Kakuzu, y parte de la Saga del Sanbi (Tres colas), siendo la primera y la última respectivamente sagas consideradas de "relleno". Con esto es más que probable que los nuevos capítulos en doblarse abarquen desde "la traición de Sasuke" en adelante.

jueves, septiembre 23

Actividades Damned en el III Japan Weekend Madrid

Publicado por Topper en jueves, septiembre 23, 2010 0 comentarios
Mañana viernes día 24, arranca el III Japan Weekend Madrid, cuya novedad principal es el cambio de ubicación del evento, pasando del Pabellón de Convenciones, al de la Pipa de la Casa de Campo.

La Otakumunidad Damned estaremos presentes y os vamos a comentar brevemente cuales serán las actividades que realicemos en el evento.

Sábado 25 de Septiembre:

TALLER DE PAPERCRAFT (15:00, zona talleres):

¿Te gustaba los recortables de pequeño?, ¿te gustaría tener a tus personajes favoritos de anime en muñequitos cuadriculados de papel?, ¡pues este es tu sitio!. Nuestro taller estrella que vendrá una vez mas de la mano de nuestra condenada Karima.


SESIÓN DE FIRMAS ACTORES DE DOBLAJE DE ONE PIECE
(19:00, Mesa Damned)


Jaime Roca y Jorge Saudinós, inconfundibles voces de muchas series, entre ellas One Piece, se acercarán a nuestra mesa para firmar a todos los fans que se lo pidan. También estarán disponibles para quienes lo deseen, los cd's de "La Brújula de Rackhman", los audiorelatos del equipo de Jaime Roca basado en la popular serie de Luffy y sus amigos. Puede que haya también una sorpresa...

viernes, junio 11

Análisis: Saint Seiya The Lost Canvas edición española

Publicado por Topper en viernes, junio 11, 2010 5 comentarios
Ayert mientras estaba por la mañana en casa afrontando recolocar mis Myth Cloth, que llevaban en cajas desde las pasadas Jornadas Damned, me llama al movil un paisano el cual pregunta por mi y se identifica como repartidor de Seur, y quería saber si iba a estar en casa. Mi respuesta es un sí y a los 10 minutos le tenía llamando al timbre. Yo pensaba "¿qué carajo me habrá llegado por seur si no espero nada?", pero fallé, si que esperaba algo, aunque no tan pronto. El repartidor me da un sobre con el logo de Selecta Visión y no pude quitarme las manos casi de la cabeza, había llegado casi una semana antes el Blu-Ray de" Saint Seiya: The Lost Canvas".

Acto seguido recojo los Myth rapidamente de la mesa, le hago un par de fotos a la carcasa para fardar un poco por facebooks, tuentis, twitters etc... y finalmente la abro, introduzco el disco en mi PS3 y me puse cómodo para contetrarme en lo que iba  a ver. Y no, no era el Atleti jugando la final de la UEFA, o la Selección en el Mundial, sino la versión española de una de mis grandes series (por no llamar religión) "Saint Seiya: The Lost Canvas".

sábado, junio 5

Muestras del doblaje en castellano de The Lost Canvas

Publicado por Topper en sábado, junio 05, 2010 0 comentarios
En la noche de ayer, Selecta Visión colgó en su canal de YouTube muestras del doblaje en castellano de Saint Seiya The Lost Canvas. Qué decir que tras ver las mismas, podemos decir que el doblaje tiene pinta de ser espectacular, al igual que paso con Hades Santuario.

Os dejamos con las mismas



martes, mayo 18

Los actores de doblaje de Naruto y One Piece estarán en las I Jornadas Damned

Publicado por Topper en martes, mayo 18, 2010 0 comentarios
Es un placer comunicar que nuestras I Jornadas Damned contarán con varios invitados de lujo para quienes somos seguidores del anime en castellano, serán nada más y nada menos que los actores de doblaje de series como Naruto y One Piece.

Jaime Roca (Luffy y Don Patch), Jorge Saudinós (Zoro, Shikamaru, Neji) y Javier Balas (Naruto y Brock), vendrán a nuestras jornadas y firmarán autógrafos en la segunda planta del centro a las 16:30 de la tarde (el horario puede cambiar, en cuyo caso os avisaremos con tiempo). Los dos primeros en concreto, Jorge y Jaime, firmarán CD’s de “La brújula de Rackman” que como sabéis son los audiorelatos basados en One Piece que han sidos realizados por ellos y por el resto del equipo de dobladores de la serie.

También serán los encargados de entregar los premios del concurso de karaoke y cosplay, casi cerrando las jornadas, donde les espera tanto a ellos como a vosotros una sorpresa muy especial.


Darles las gracias de parte de todos los condenados por venir a nuestras jornadas!.

miércoles, mayo 12

Curso de verano de doblaje de la mano de Jaime Roca

Publicado por Topper en miércoles, mayo 12, 2010 0 comentarios

Nos ha llegado una noticia de la mano de nuestro amigo Jaime Roca, conocido actor de doblaje que puso su voz a personajes como Luffy de One Piece o a Don Patch de Bobobo, nos ha informado de un proyecto que está organizando con vistas a este verano.

Se trata de un curso profesional de doblaje enfocado a gente que se dedique a este mundillo, como locutores, estudiantes de doblaje o incluso fandubbers, que quieran adquirir conocimientos de manera profesional.

Así que chicos, si queréis conocer este apasionante mundillo, este verano tenéis vuestra oportunidad!.

Aprovechamos para anunciaros que Jaime asistirá a nuestras I Jornadas Damned, donde firmará junto con Jorge Saudinós, CD's de "La Brujula de Rackhman". Os informaremos más detalladamente a finales de semana en la web.

Os dejamos con la nota de nuestro querido Jaime Locuato Audiorelato xD
 

martes, mayo 4

Crónica y fotos de Expomanga 2010

Publicado por Topper en martes, mayo 04, 2010 2 comentarios
Como cada año en estas fechas, se ha celebrado una nueva edición del evento más importante y esperado del género manga y anime de nuestra ciudad: Expomanga 2010.

El recinto volvió a ser el Pabellón de la Pipa del Recinto Ferial de la Casa de Campo, como todos los años, pero con diferencias en cuanto a la distribución. La principal fue que esta vez el escenario principal se ubicaría al final del “pasillo” de la parte derecha del pabellón. Creemos que ha sido un acierto, ya que es una zona un poco “abandonada”, donde se ubican entre otras cosas las asociaciones, y así el visitante tiene la “obligación “ de pasar por allí y así casi por efecto dominó echar un vistazo a las mesas de las asociaciones.

El otro principal reclamo, a parte de las actividades, concursos y exposiciones, fue la intención de batir el Record Guinnes de gente cosplayeada, lo cual se intentó y consiguió el domingo, con más de 300 cosplayers, cifra notoriamente superior a los 250 necesarios para conseguir el record. Se buscaban cosplays de las series Naruto y Dragon Ball (debido a las licencias del promotor de la idea, Bandai Namco) pero finalmente se abrió la posibilidad de participaran todos los cosplayers que quisieran, independientemente de quienes fueran disfrazados.

Para nosotros, la Otakumunidad Damned, iba a ser un Expomanga especial, debido a que ha sido la primera vez que hemos participado en él, colaborando con la organización y realizando actividades (aunque debido a que hemos entrado “a última hora” no han sido tantas como hubiéramos podido hacer). Tuvimos mesa como el resto de asociaciones, en nuestro caso compartida con una de las asociaciones más veteranas, activas y conocidas del evento, Ronin, grandes amigos de los condenados, con quienes ha sido un placer compartir todo este fin de semana.

martes, abril 27

La Otakumunidad Damned en Expomanga 2010

Publicado por Topper en martes, abril 27, 2010 0 comentarios
Un año más nos encontramos ante una nueva edición de Expomanga, donde los condenados de la Otakumunidad Damned, volveremos a estar presentes por segundo año consecutivo.

Este año tendremos novedades. Finalmente y a pesar de lo rápido que hemos tenido que mover todo con la organización, tendremos mesa de asociación y dos actividades en el evento (esperamos el año que viene aportar más si cabe). La primera será el viernes a las 18:30, con un programa de Radio Damned, que emitiremos en directo. Será el "Topper's Life" y esperamos contar en el programa con la colaboración de Ramen Para Dos en varios aspectos. Así que no os perdáis el programa ya sea online o en la sala multimedia, que es donde emititeremos. Podéis oirlo en directo desde el nuevo dominio para Radio Damned, que es:




lunes, marzo 8

Crónica y fotos de la II Conferencia Saint Seiya

Publicado por Topper en lunes, marzo 08, 2010 3 comentarios
Desde que hace unos meses se conociera la nueva edición de la conferencia que tuvimos hace 2 años en Parla, sería el 6 de marzo, todos los fans de Saint Seiya le pusimos un círculo rojo al calendario, ya que iba a ser un día muy especial.

Tras el árduo trabajo de la organización para que todo saliera a la perfección, llegó el día tan señalado. La mañana en Madrid pintaba fría y lluviosa, y desde hora temprana, ya estaban los miembros de la organización ultimando los detalles. Yo llegaría pasadas las 9 y media, para hacer las primeras fotillos, y pegar algunos posters. La apertura de puertas estaba prevista para las 10:45. Tras llegar el técnico de sonido y hacer pruebas de sonido y de proyección, a eso de las 10:30 llegaron los actores, Ignacio Gijón, Pepe Lifante y Josito Núñez. Ya estaba casi todo apunto.

martes, marzo 2

II Entrevista Damned: Sara Polo

Publicado por Topper en martes, marzo 02, 2010 1 comentarios
Aunque la verdad que está entrevista fue la primera que nos planteamos (antes incluso que la de Javi Balas), va a ser la segunda que publiquemos.

La entrevistada esta vez es otra actriz de doblaje, Sara Polo. Madrileña de 20 y algunos años ;) , es una de las voces de doblaje más joven de la actualidad. Sus papeles más importantes en nuestro mundillo de anime son Luchia (Mermaid Melody) y Road Kamelot (D.Gray-Man).

Os dejamos con ella:

(RECOMENDAMOS DAR AL PAUSE AL REPRODUCTOR DE LA DERECHA, YA QUE HAY VIDEOS EN LA ENTREVISTA)


Otakumunidad Damned: -¿A qué te dedicabas antes de ser dobladora?, ¿estudiabas?.

Sara Polo: Estudiaba en la facultad Comunicación Audiovisual.


OD: -¿Cómo es que te acabaste metiendo en el mundillo del doblaje?, ¿fue vocación, o quizá casualidad?, ¿qué te impulsó a ello?

SP: -El tema de meterme en una escuela a aprender fue casualidad… no sabía ni que eso existía, alguien me lo comentó, me acerqué a ver una escuela por curiosidad y desde ese día no pude abandonar el doblaje. Tenía 14 años.


OD: -Imagino que alguién también alguna vez te dijo... "ey Sara, creo que valdrías para esto..."

SP: -Mi madre me lo dijo volviendo de un viaje a Granada de ver a mis abuelos. Nunca había forma humana de que me callase en los viajes largos y hacíamos muchos juegos con la voz, yo debía de tener unos 5 años. Entonces me dijo:


- "Tienes una vocecilla de doblaje."


Lo recuerdo perfectamente. Yo le pregunté:


-" ¿Qué es eso?"


Y ella me explicó que era poner voz a los personajes de las películas. Pero cuando eres pequeño, por mucho que te digan lo que es el doblaje, luego ves las pelis y las series y ni te lo vuelves a plantear. Sin embargo, a día de hoy recuerdo perfectamente aquella pequeña conversación en el coche.

 

Otakumunidad Damned. Tu comunidad otaku. Noticias de anime y manga Copyright © 2012 Design by Otakumunidad Damned Otakumunidad Damned