Bien, al hilo de las últimas noticias relacionadas con compañías y fansubs, y el eterno debate de las descargas, tenemos una noticia sorprendente sobre este tema, que rompe un poco con los moldes de lo que hasta ahora había establecido.
Para poneros en antecedentes, os comentamos que la compañía
Minori es una compañía japonesa de desarrollo de software y videojuegos, teniendo como ejemplos de trabajos novelas visuales como la trilogía "
Ef", "
eden" o
“Tenshi no Nichiyoubi”, y el fansub
No Name Losers (
NNL), como cualquier fansub de anime aunque en este caso de videojuegos, ha creado versiones de estos juegos ya traducidas al inglés por ellos mismos.
Inicialmente la empresa Minori, se puso en contacto con NNL vía email,
para pedirle el cese en la distribución de estas versiones traducidas de sus productos, alegando que es ilegal puesto que carecen de los derechos, y que esto conllevaría una gran cantidad de pérdidas para la empresa que pondría en peligro futuros desarrollos.
No Name Losers no respondió a este correo, y de nuevo Minori se puso en contacto con ellos. para comunicarles su malestar por no recibir respuesta al anterior mail y pedirles de nuevo que cesen de distribuir por internet sus novelas.
Incluso en este correo la compañía se permite poner en duda el termino "fan" para NNL,
diciendo que no pueden considerarse fans de la empresa y sus juegos cuando lo que realmente están haciendo, bajo su punto de vista, es hundirles el negocio.
Y aquí llega lo sorprendente.
Justo para finalizar el mail, la empresa incluyó un postdata, tirando un guante al fansub, proponiendole sentarse a dialogar sobre su relación y el futuro de las licencias de las novelas. Es decir todo pintaba a que la compañía quería debatir con el fansub una posibilidad de trabajo con junto, supuestamente para distribuir estos productos legalmente traducidos al ingles.Poco después, la web de NNL, cambió de aspecto y añadía el mensaje de que
efectivamente ya se encontraban en conversaciones formales con Minori, para tratar todos estos temas.
Las últimas noticias que tenemos es que Minori le mandó a fecha del 17 de julio una propuesta en firme de colaboración que el fansub tuvo que responder como muy tarde a lo largo de ayer día miércoles
21 de julio.
¿Como acabará todo esto?, ¿estamos ante el primer acuerdo de colaboración "codo a codo" de una empresa con un fansub?. ¿Se ha creado un precedente?
