Entrevista a Atsushi Okubo

Os traemos una entrevista cortita e interesante que le hicieron a la mangaka Atsushi Okubo, creadora de Soul Eater, en la revista francesa Made in Japan. La entrevista está traducida por cortesía de Ai-Chan!, gracias!.

-¿Cómo se te ocurrió la idea de dibujar manga?

-Bueno, en realidad, cuando era pequeño, como me gustaba mucho Doctor Slump, me puse a dibujar, y cuando se es niño y que se dibuja, lo primero que uno piensa es: “Ah, pues cuando sea mayor, seré dibujante de mangas.”, y ya veis… Entre medias, pensé que no era muy realista la idea de querer ser dibujante de mangas, entonces pensaba que sería designer o grafista, por ejemplo, y luego, finalmente, conseguí de todos modos conservar el camino que quería seguir cuando era pequeño y ahora soy dibujante de mangas. 



-Vemos grandes referencias al cine moderno en la utilización de los nombres de tus personajes, ¿eres amante del séptimo arte?


-¡Sí! Por una parte, me gusta el cine, por otra, me parece súper agobiante elegir los nombres. Me cuesta elegir los nombres de mis personajes, así que no me como la cabeza.


-El procedimiento de sincronización de almas en Soul Eater se parece a la relación de los personajes de Shaman King con sus fantasmas, ¿es un homenaje a ese manga?

-Lo siento si es grosero, pero nunca he leído Shaman King.


-La mezcla hombres-mujeres en tu manga es sorprendente, ¿esta elección ha sido para llegar a un público masculino como femenino?

-Como lo sabéis ya sin ninguna duda, en los mangas de lucha –los shonen de lucha en general- hay muy pocas chicas, y sin embargo, en Japón cada vez hay más mujeres que leen shonen, entonces pensé que estaría bien hacer un manga de lucha con más chicas. Es por eso por lo que Maka es la protagonista, porque, efectivamente, también me apetece que las lectoras se identifiquen más con mi manga. 

-¿Tus comienzos en el manga en Japón, no han sido difíciles frente a competencia como Naruto o One Piece, en pleno auge en Japón?

-Sabes, como no leo ni lo uno ni lo otro no me ha afectado de ninguna manera a la hora de dibujar mis páginas.


-Soul Eater tiene un ritmo de publicación mensual, lo cual es sorprendente para un shonen, ¿no tienes miedo de perder el hilo de tu historia, y por consiguiente, a tus lectores?

-Tengo consciencia de esto, y es por eso que cuando se trabaja en una serie semanal, el ritmo es tan frenético que se corta la historia un poco en cualquier parte, y sin embargo, en una serie mensual, se intenta que sean mini-historias que tengan un ritmo mucho mejor para que la gente se pierdan menos cuando retoman la serie al mes siguiente y efectivamente, tengo plena consciencia de que un mes es largo para los lectores.


-Los personajes de tu serie son todos diferentes y evitan los estereotipos de los mangas nekketsu (sangre caliente), ¿cuál es tu secreto?


-En realidad, no tengo realmente ninguna clave ni receta para daros, todos los personajes de Soul Eater, ¿Cómo decirlo? Se han creado ellos solos y han salido de mi imaginación de manera natural. No hago muchos esfuerzos para trabajarlos, ya están casi listos cuando salen de mi espíritu. Que los encontréis particularmente originales me halaga, y por lo tanto os doy las gracias. 


-Para ir concluyendo, ¿Por qué no lanzas un mensaje a todos tus fans?


-Bueno, si me hice mangaka fue para poder divertir al mayor número de personas posibles, e incluso si solo consigo hacer reír a un fan, eso ya me hace feliz. Espero que todas las personas que compren el manga lo disfruten tanto como yo al dibujarlo.