El termino "hikikomori" incluido en el diccionario de Oxford

La Universidad de Oxford ha publicado durante la pasada semana la tercera edición de su Oxford Dictionary of English (ojo, con confundir con el Oxford English Dictionary, que es mucho más antiguo y extenso), el cual recoge un número aproximado de 2000 nuevas palabras. Una de ellas es hikikomori, y así aparece en la versión online del diccionario:

Pronunciación: /hiˌkēkəˈmôri/
noun (plural igual)
(en Japón) La anomalía de evitar el contacto social, típico de los adolescentes masculinos
• Persona que evita el contacto social

Origen:
Japonés, literalmente “quedarse dentro, (social) retirado”

Hikikomori es un caso muy habitual en Japón. Suele darse en chicos jóvenes, los cuales se aíslan totalmente de la sociedad e intentan evitar a de cualquier manera salir de sus casas. Algunas series como Rozen Maiden, Welcome to NHK, Sayonara Zetsubou sensei relatan fielmente algunos ejemplos, siendo curioso el que se da en Hetalia Axis Powers, donde el personaje de Japón se muestra como si hubiera sido un hikikomori, antes de iniciar su intercambio cultural con los Estados Unidos.

No es el primer caso similar en que una palabra japonesa de esta índole entra dentro las páginas de este diccionario, ya que por ejemplo la palabra otaku lo hizo en el año 2004.

Fuente: ANN